Native member roles mismatch

Assigning a role in the Members & Teams view seems to be bugged:

• Picking "Admin" turns into "Owner"
• Picking "Member" turns into "Manager"

There also doesn't seem to be a way to pick any other native role.

As a workaround, I created a custom role and was able to assign it correctly.